Alles hat ein Ende... (English Version below)

Liebe Fans, Freunde und Unterstützer.
Ab heute ist es offiziell! 
Vali und Stef schliessen sich der Aarauer Thrash Band Comaniac an, bei welcher Ray an der Seite von Gitarrist und Sänger Jonas schon seit längerer Zeit in die Bass Saiten haut.

Aus diesem Grund haben wir uns schweren Herzens dazu entschlossen, die Band Suborned aufzulösen!

Uns ist es wichtig zu betonen, dass uns weder persönliche Differenzen innerhalb der Band noch musikalische oder gar finanzielle Gründe dazu bewogen haben, Suborned aufzulösen.
Viel mehr fehlt uns (Vali, Ray und Stef) schlichtweg die Zeit und Energie um gleich zwei Bands mit so sehr ähnlichen Zielen und musikalischer Ausrichtung weiter voran zu bringen.

Für uns ist klar, Suborned sind Lucie, Ray, Stef und Vali. Wir vier haben in den letzten Jahren gemeinsam vieles Erreicht worauf wir sehr stolz sind und desshalb haben wir uns auch gegen mögliche Besetzungswechsel entschieden und möchten in gegenseitigem Respekt das Kapitel Suborned nun beenden.

Auf diesem Weg möchten wir uns auch noch einmal bei allen Freunden, Familien, Veranstalter und sonstigen Beteiligten für die stetige Unterstützung bedanken.

Lucie, Vali, Ray und Stef
-----------------------------------------------------------
Everything comes to an end...

Dear fans, friends and supporters. 
Now it’s official!
Vali and Stef are joining the Swiss Thrash outfit Comaniac where Ray used to handle the bass already for some years.

Therefore we had to take the sad decision to bring Suborned to an end.

It’s important for us to mention that there were no personal differences inside the band nor musical or financial reasons it just felt like the right decision to take the next step.

For us it’s clear that Suborned are Lucie, Ray, Stef and Vali.
During the past years we achieved a lot as a band and therefore we’d like to finalize Suborned in respect towards eachother.

We’d also like to send a big “Thank You” to all friends, family, promoters and other involved people for the constant Support.

Lucie, Vali, Ray and Stef